怨词

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

夺宠心那惯，寻思倚殿门。

duó chǒng xīn nǎ guàn， xún sī yǐ diàn mén。

ㄉㄨㄛˊ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧㄣㄋㄚˇ ㄍㄨㄢˋ，ㄒㄩㄣˊ ㄙㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

不知移旧爱，何处作新恩。

bù zhī yí jiù ài， hé chù zuò xīn ēn。

ㄅㄨˋ ㄓㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄞˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄣ。

争夺恩宠的心怎能习惯失落

独自思量，倚靠着殿门

不知君王将旧日的爱转移到了何处

又在哪里施与新的恩宠

My heart, unused to losing royal grace,

Ponders, leaning against the palace gate.

I know not where his former love has gone,

Nor where his newfound favor is bestowed.

宫怨诗，模拟失宠宫人口吻。

宫廷情感资源的再分配，是微观层面权力博弈的生动写照。

描写失宠宫妃的哀怨与不安，表达对君王移情别恋的忧虑。

夺宠 · 寻思 · 移情

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理