寓言题僧

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

劫风火起烧荒宅，苦海波生荡破船。

jié fēng huǒ qǐ shāo huāng zhái， kǔ hǎi bō shēng dàng pò chuán。

ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄕㄠㄏㄨㄤㄓㄞˊ，ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄅㄛㄕㄥㄉㄤˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄢˊ。

力小无因救焚溺，清凉山下且安禅。

lì xiǎo wú yīn jiù fén nì， qīng liáng shān xià qiě ān chán。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄣㄐㄧㄡˋ ㄈㄣˊ ㄋㄧˋ，ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˇ ㄢㄔㄢˊ。

劫风刮起大火烧毁荒废的宅院，

苦海波涛翻涌摇荡着破败的船只。

力量微小无法拯救那焚烧与沉溺，

就在清凉山下暂且安心修禅吧。

Wildfire rages, burning the desolate hut.

Waves of bitter sea toss the broken boat.

Too weak to save from fire or flood,

I seek peace beneath Mount Qingliang.

白居易晚年崇佛，心境转向超脱。

面对世事无常的周期，诗人选择退守内心的宁静。

以劫火苦海喻世间苦难，表达力微难救众生，唯求自心安禅的无奈心境。

劫风 · 火起 · 波生 · 安禅 · 焚溺

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理