咏身

自中风来三历闰，从悬军后几逢春。

zì zhòng fēng lái sān lì rùn， cóng xuán jūn hòu jǐ féng chūn。

ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ。

周南留滞称遗老，汉上羸残号半人。

zhōu nán liú zhì chēng yí lǎo， hàn shàng léi cán hào bàn rén。

ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄔㄥ ㄧˊ ㄌㄠˇ， ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢˊ ㄏㄠˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ。

薄有文章传子弟，断无书札荅交亲。

báo yǒu wén zhāng chuán zǐ dì， duàn wú shū zhá dá jiāo qīn。

ㄅㄠˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ。

余年自问将何用，恐是人间賸长身。

yú nián zì wèn jiāng hé yòng， kǒng shì rén jiān shèng cháng shēn。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕㄣ。