咏怀

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁去年来尘土中，眼看变作白头翁。

suì qù nián lái chén tǔ zhōng， yǎn kàn biàn zuò bái tóu wēng。

ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ。

如何办得归山计，两顷村田一亩宫。

rú hé bàn dé guī shān jì， liǎng qǐng cūn tián yī mǔ gōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄕㄢㄐㄧˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄨㄣㄊㄧㄢˊ ㄧㄇㄨˇ ㄍㄨㄥ。

年岁在尘世中来去，

眼看自己变成了白头老翁。

如何才能办得归隐山林的计划？

只需两顷村田，一亩宅宫。

Years pass in the dust of this world,

Before my eyes, I turn white-haired and old.

How can I manage a plan to return to the hills?

Just two acres of village land, one hut to hold.

白居易感慨年华老去的抒怀之作。

道出了对生命有限性的深刻认知与朴素归宿的追求。

诗人感叹时光流逝、年华老去，表达归隐田园的愿望。

岁月 · 归隐 · 白发

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理