慵不能

架上非无书，眼慵不能看。

jià shàng fēi wú shū， yǎn yōng bù néng kàn。

ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕㄨ， ㄧㄢˇ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄎㄢˋ。

匣中亦有琴，手慵不能弹。

xiá zhōng yì yǒu qín， shǒu yōng bù néng tán。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄕㄡˇ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄢˊ。

腰慵不能带，头慵不能冠。

yāo yōng bù néng dài， tóu yōng bù néng guān。

ㄧㄠ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄊㄡˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢ。

午后恣情寝，午时随事餐。

wǔ hòu zì qíng qǐn， wǔ shí suí shì cān。

ㄨˇ ㄏㄡˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ， ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄘㄢ。

一餐终日饱，一寝至夜安。

yī cān zhōng rì bǎo， yī qǐn zhì yè ān。

ㄧ ㄘㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄠˇ， ㄧ ㄑㄧㄣˇ ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄢ。

饥寒亦闲事，况乃不饥寒。

jī hán yì xián shì， kuàng nǎi bù jī hán。

ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。