因梦有悟

交友沦殁尽，悠悠劳梦思。

jiāo yǒu lún mò jìn， yōu yōu láo mèng sī。

ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄙ。

平生所厚者，昨夜梦见之。

píng shēng suǒ hòu zhě， zuó yè mèng jiàn zhī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。

梦中几许事，枕上无多时。

mèng zhōng jǐ xǔ shì， zhěn shàng wú duō shí。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

款曲数杯酒，从容一局碁。

kuǎn qǔ shù bēi jiǔ， cóng róng yī jú qí。

ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧˊ。

初见韦尚书，金紫何辉辉。

chū jiàn wéi shàng shū， jīn zǐ hé huī huī。

ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ， ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ。

中遇李侍郎，笑言甚怡怡。

zhōng yù lǐ shì láng， xiào yán shèn yí yí。

ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄧˊ ㄧˊ。

终为崔常侍，意色苦依依。

zhōng wèi cuī cháng shì， yì sè kǔ yī yī。

ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄧˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨˇ ㄧ ㄧ。

一夕三改变，梦心不惊疑。

yī xī sān gǎi biàn， mèng xīn bù jīng yí。

ㄧ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˊ。

此事人尽怪，此理谁得知。

cǐ shì rén jìn guài， cǐ lǐ shuí dé zhī。

ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄞˋ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ。

我粗知此理，闻于竺干师。

wǒ cū zhī cǐ lǐ， wén yú zhú qián shī。

ㄨㄛˇ ㄘㄨ ㄓ ㄘˇ ㄌㄧˇ， ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕ。

识行妄分别，智隐迷是非。

shí xíng wàng fēn bié， zhì yǐn mí shì fēi。

ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ， ㄓˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧˊ ㄕˋ ㄈㄟ。

若转识为智，菩提其庶几。

ruò zhuǎn shí wéi zhì， pú tí qí shù jī。

ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄓˋ， ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ。