隐几

身适忘四支，心适忘是非。

shēn shì wàng sì zhī， xīn shì wàng shì fēi。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄙˋ ㄓ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

既适又忘适，不知吾是谁。

jì shì yòu wàng shì， bù zhī wú shì shuí。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

百体如槁木，兀然无所知。

bǎi tǐ rú gǎo mù， wù rán wú suǒ zhī。

ㄅㄞˇ ㄊㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。

方寸如死灰，寂然无所思。

fāng cùn rú sǐ huī， jì rán wú suǒ sī。

ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄏㄨㄟ， ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

今日复明日，身心忽两遗。

jīn rì fù míng rì， shēn xīn hū liǎng yí。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄧˊ。

行年三十九，岁暮日斜时。

xíng nián sān shí jiǔ， suì mù rì xié shí。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ。

四十心不动，吾今其庶几。

sì shí xīn bù dòng， wú jīn qí shù jī。

ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ。