疑梦二首一

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

莫惊宠辱虚忧喜，莫计恩讐浪苦辛。

mò jīng chǒng rǔ xū yōu xǐ， mò jì ēn chóu làng kǔ xīn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄒㄩㄧㄡㄒㄧˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄣㄔㄡˊ ㄌㄤˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

黄帝孔丘无处问，安知不是梦中身。

huáng dì kǒng qiū wú chù wèn， ān zhī bù shì mèng zhōng shēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ，ㄢㄓㄅㄨˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄣ。

白话文翻译

不要因宠幸或侮辱而虚妄地忧喜。

不要计较恩情或仇怨而徒然辛苦。

黄帝和孔子无处可去询问。

怎知我们不是身处梦境之中？

英文翻译

Do not be startled by favor or disgrace, vainly worrying or rejoicing.

Do not reckon gratitude or enmity, recklessly suffering bitterness.

The Yellow Emperor and Confucius are nowhere to ask.

How do we know this is not a body in a dream?

创作背景

白居易对人生虚幻性的哲学思考。

深度解构

此诗是对终极认知困境的直白诘问，超越世俗得失的计较。

诗意解析

诗意概括

诗人以宠辱不惊、恩仇不计的态度，质疑现实与梦境的界限，表达对人生虚幻的感悟。

本诗关键词

宠辱 · 恩仇 · 虚忧喜