疑梦二首二

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

鹿疑郑相终难辨，蝶化庄生讵可知。

lù yí zhèng xiàng zhōng nán biàn， dié huà zhuāng shēng jù kě zhī。

ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤㄕㄥㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄓ。

假使如今不是梦，能长于梦几多时。

jiǎ shǐ rú jīn bú shì mèng， néng cháng yú mèng jǐ duō shí。

ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ，ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄕˊ。

白话文翻译

鹿被误认作郑国宰相，终究难以分辨。

蝴蝶化为庄周，又怎能知晓？

假使现在的一切不是梦境，

它又能比梦境长多少时间呢？

英文翻译

The deer, mistaken for Zheng's minister, is hard to discern.

The butterfly, transformed by Zhuangzi, who can truly know?

If this present moment were not a dream,

How much longer could it last than a dream?

创作背景

白居易晚年对人生虚幻的感慨。

深度解构

此诗以典故探讨现实与梦境的认知边界，充满存在之思。

诗意解析

诗意概括

借庄周梦蝶典故质疑现实与梦境的界限，表达人生虚幻之感。

本诗关键词

疑辨 · 化知 · 假使