忆洛下故园

作者：白居易（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

浔阳迁谪地，洛阳离乱年。

xún yáng qiān zhé dì， luò yáng lí luàn nián。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

烟尘三川上，炎瘴九江边。

yān chén sān chuān shàng， yán zhàng jiǔ jiāng biān。

ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ， ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ。

乡心坐如此，秋风仍飒然。

xiāng xīn zuò rú cǐ， qiū fēng réng sà rán。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

浔阳是贬谪之地

洛阳是离乱之年

战火烟尘笼罩三川

炎热瘴气弥漫九江边

思乡之心本就如此

秋风依然萧瑟吹来

英文翻译

Xunyang, the place of my banishment

Luoyang, years of chaos and parting

Dust of war over the Three Rivers

Miasmic heat by the Nine River's side

My homesick heart sits thus afflicted

The autumn wind still whistles bleakly.

创作背景

白居易贬居江州，回忆洛阳战乱。

深度解构

将个人流放与故园战乱并置，揭示了历史周期中的个体命运。

诗意解析

诗意概括

诗人谪居浔阳时，回忆洛阳故园在战乱中的景象，抒发深切的思乡之情。

本诗关键词

迁谪 · 离乱 · 乡心

《忆洛下故园》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 秋风 · 九江 · 烟尘

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄，仄平○仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
平平仄○仄，平平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理