忆江南 二

作者：白居易（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

江南忆，最忆是杭州。

jiāng nán yì， zuì yì shì háng zhōu。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄕˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头，何日更重游。

shān sì yuè zhōng xún guì zǐ， jùn tíng zhěn shàng kàn cháo tóu， hé rì gèng chóng yóu。

ㄕㄢ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ， ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

回忆江南

最怀念的是杭州

在月下的山寺中寻找桂子

躺在郡亭的枕席上观看潮头

什幺时候才能再去重游

英文翻译

I dream of Southern shore,

And Hangzhou most I miss.

Seeking osmanthus seeds in moonlight at the temple on the hill;

Watching tidal bores, reclining upon the county hall.

Oh, when can I revisit there once more?

创作背景

追忆杭州刺史任上风物。

深度解构

通过山寺寻桂、郡亭观潮的闲适，展现了对理想生活范式的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

追忆杭州胜景，表达对江南风物的深切怀念与重游期盼。

本诗关键词

江南 · 杭州 · 重游

《忆江南 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 思乡

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 山寺 · 桂子 · 潮头

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄○平仄仄，仄平仄仄○平平，平仄○○平。

本诗为词，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理