游山弄水携诗卷,看月寻花把酒杯。
六事尽思君作伴,几时归到洛阳来。
游山弄水携诗卷,看月寻花把酒杯。
六事尽思君作伴,几时归到洛阳来。
游山玩水时携带着诗卷。
赏月寻花时手握着酒杯。
这六件乐事都想着与你为伴。
你何时才能回到洛阳来?
Roaming hills, dabbling in streams, I carry my poetry scroll.
Viewing the moon, seeking flowers, I hold my wine cup.
In all six pleasures, I long for you as companion.
When will you return to Luoyang?
白居易怀念友人崔玄亮(晦叔)。
诗中对完美伴侣的期盼,隐含了人际博弈中稀缺的知己认同。
诗人回忆与友人同游山水、吟诗饮酒的闲适生活,表达对友人归来的期盼。
诗卷 · 酒杯 · 洛阳
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理