忆晦叔

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

游山弄水携诗卷,看月寻花把酒杯。

yóu shān nòng shuǐ xié shī juàn, kàn yuè xún huā bǎ jiǔ bēi。

ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕ ㄐㄩㄢˋ, ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

六事尽思君作伴,几时归到洛阳来。

liù shì jìn sī jūn zuò bàn, jǐ shí guī dào luò yáng lái。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ, ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

游山玩水时携带着诗卷。

赏月寻花时手握着酒杯。

这六件乐事都想着与你为伴。

你何时才能回到洛阳来?

英文翻译

Roaming hills, dabbling in streams, I carry my poetry scroll.

Viewing the moon, seeking flowers, I hold my wine cup.

In all six pleasures, I long for you as companion.

When will you return to Luoyang?

创作背景

白居易怀念友人崔玄亮(晦叔)。

深度解构

诗中对完美伴侣的期盼,隐含了人际博弈中稀缺的知己认同。

诗意解析

诗意概括

诗人回忆与友人同游山水、吟诗饮酒的闲适生活,表达对友人归来的期盼。

本诗关键词

诗卷 · 酒杯 · 洛阳

《忆晦叔》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 遊山 · 弄水 · 看月

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理