夜坐

作者：白居易（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

斜月入前楹，迢迢夜坐情。

xié yuè rù qián yíng， tiáo tiáo yè zuò qíng。

ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ。

梧桐上阶影，蟋蟀近床声。

wú tóng shàng jiē yǐng， xī shuài jìn chuáng shēng。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˇ， ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄥ。

曙傍窗间至，秋从簟上生。

shǔ bàng chuāng jiān zhì， qiū cóng diàn shàng shēng。

ㄕㄨˇ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄓˋ， ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

感时因忆事，不寝到鸡鸣。

gǎn shí yīn yì shì， bù qǐn dào jī míng。

ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

斜月照进前檐

长夜独坐，情思悠长

梧桐树的影子爬上台阶

蟋蟀在床附近鸣叫

晨光沿着窗户到来

秋意从竹席上生起

感于时节而忆起往事

无法入睡，直到鸡鸣

英文翻译

The slant moon enters the front rail

Long, long the night-sitting feelings trail

A paulownia shadow climbs the stair

Crickets chirp near my bed with care

Dawn arrives by the window pane

Autumn rises from the mat's domain

Moved by time, I recall affairs

Sleepless till cockcrow, burdened with cares

创作背景

白居易秋夜独坐感怀。

深度解构

静夜独处是与时间博弈的清醒时刻。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜独坐时所见所闻，抒发感时忆事的惆怅之情

本诗关键词

夜坐 · 感时 · 忆事 · 不寝 · 秋生

《夜坐》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 斜月 · 梧桐影 · 蟋蟀声

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理