夜雨

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

早蛩啼复歇，残灯灭又明。

zǎo qióng tí fù xiē， cán dēng miè yòu míng。

ㄗㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄘㄢˊ ㄉㄥㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

gé chuāng zhī yè yǔ， bā jiāo xiān yǒu shēng。

ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄓㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄅㄚㄐㄧㄠㄒㄧㄢㄧㄡˇ ㄕㄥ。

早秋的蟋蟀叫了又停，

残灯熄灭了又亮起。

隔着窗户知道夜里下雨了，

是芭蕉最先传来了声音。

The early cricket chirps, then stops again,

The dying lamp goes out, then lights up, and then...

Through the window, I know the night rain has come,

The banana leaves are the first to sound its drum.

白居易捕捉夜雨将至的细微征兆。

诗人通过感官的精细治理，构建出雨夜来临前的独特意境。

通过虫鸣灯影与雨打芭蕉的细微变化，描绘深夜听雨的幽静意境。

夜雨 · 隔窗 · 声

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理