夜宴惜别

笙歌旖旎曲终头，转作离声满坐愁。

shēng gē yǐ nǐ qǔ zhōng tóu， zhuǎn zuò lí shēng mǎn zuò chóu。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄡˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ。

筝怨朱弦从此断，烛啼红泪为谁流。

zhēng yuàn zhū xián cóng cǐ duàn， zhú tí hóng lèi wèi shuí liú。

ㄓㄥ ㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

夜长似岁欢宜尽，醉未如泥饮莫休。

yè cháng sì suì huān yí jìn， zuì wèi rú ní yǐn mò xiū。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡ。

何况鸡鸣即须别，门前风雨冷修修。

hé kuàng jī míng jí xū bié， mén qián fēng yǔ lěng xiū xiū。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ。