草润衫襟重，沙干屐齿轻。
仰头听鸟立，信脚望花行。
暇日无公事，衰年有道情。
浮生短于梦，梦里莫营营。
野行
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
露水润湿了草，衣衫襟袖变得沉重；
沙地干燥，木屐的齿痕印得很轻。
仰头聆听鸟鸣，不觉驻足；
信步眺望鲜花，随意前行。
闲暇之日没有公务缠身，
衰老之年却怀有悟道之情。
浮生比梦境还要短暂，
即便在梦里也不要忙碌钻营。
英文翻译
Damp grass soaks my robe, making it heavy;
Dry sand lets my clogs tread lightly.
I look up, listening to birds, and stand still;
I follow my feet, gazing at flowers, and walk on.
A leisure day, no official duties;
In declining years, a mind attuned to the Way.
A floating life is shorter than a dream,
Within the dream, do not hustle and bustle.
创作背景
白居易晚年闲适生活的写照。
深度解构
通过身心轻重的对比，完成对生命有限性的深刻认知转换。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人闲适野行时对浮生短暂的感悟
本诗关键词
衫襟 · 屐齿 · 信脚 · 公事 · 道情 · 营营
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理