夜题玉泉

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

遇客多言爱山水,逢僧尽道厌嚣尘。

yù kè duō yán ài shān shuǐ, féng sēng jìn dào yàn xiāo chén。

ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ, ㄈㄥˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

玉泉潭畔松间宿,要且经年无一人。

yù quán tán pàn sōng jiān sù, yào qiě jīng nián wú yī rén。

ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ, ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

遇到的客人大多空谈喜爱山水,

碰见的僧人都说厌恶尘世喧嚣。

而在玉泉潭边松林间住宿,

却终年没有一个人真来。

英文翻译

Meeting guests, many claim to love mountains and streams.

Encountering monks, all say they detest worldly dust.

By the Jade Spring pool, lodging among pines,

Yet, year after year, not a single one comes.

创作背景

白居易讽刺时人口是心非。

深度解构

揭露言与行的背离,是对普遍认知局限的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

诗人借玉泉夜宿的冷清,暗讽世人空谈山水之爱却无实际行动。

本诗关键词

客言 · 僧道 · 经年无人

《夜题玉泉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 嚣尘 · 松间 · 玉泉潭

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理