夜琴

作者:白居易(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

蜀[桐]木性实,楚丝音韵清。

调慢弹且缓,夜深十数声。

入耳澹无味,惬心潜有情。

自弄还自罢,亦不要人听。

shǔ tóng mù xìng shí chǔ sī yīn yùn qīng tiáo màn tán qiě huǎn yè shēn shí shù shēng rù ěr dàn wú wèi qiè xīn qián yǒu qíng zì nòng huán zì bà yì bù yào rén tīng

ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄔㄨˇ ㄙ ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄢˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄅㄚˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ

白话文翻译

蜀地桐木本性坚实,楚地丝弦音韵清越。

调子缓慢弹得也轻,夜深时只弹十几声。

入耳平淡似乎无味,内心惬意却暗含深情。

自己弹弄又自己停下,也不需要别人来听。

英文翻译

Shu tong wood is solid in nature, Chu silk strings sound clear.

Tune slow, play gently, deep night, just a dozen notes.

To the ear, bland and flavorless; to the heart, quietly satisfying with feeling.

Playing for myself, stopping by myself, also needing no one to listen.

创作背景

白居易深夜弹琴自娱。

深度解构

这深夜琴音是一场与自我的寂静博弈,最终达成和解。

诗意解析

诗意概括

诗人深夜独自弹琴自娱,享受清音淡味中的幽独情趣

本诗关键词

自弄 · 缓弹 · 无味

《夜琴》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 夜深 · 蜀桐 · 楚丝

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,仄平平仄平。
○仄○○仄,仄○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。

本诗为五言律诗,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理