杨家南亭

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

小亭门向月斜开，满地凉风满地苔。

xiǎo tíng mén xiàng yuè xié kāi， mǎn dì liáng fēng mǎn dì tái。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄞ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ。

此院好弹秋思处，终须一夜抱琴来。

cǐ yuàn hǎo tán qiū sī chù， zhōng xū yī yè bào qín lái。

ㄘˇ ㄩㄢˋ ㄏㄠˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡㄙㄔㄨˋ，ㄓㄨㄥㄒㄩㄧㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ。

小亭的门对着斜月敞开，

满地是凉风，满地是青苔。

这个院子正是弹奏秋思的好地方，

终究需要在一个夜晚抱着琴前来。

The small pavilion's door opens toward the slanting moon.

Cool breeze fills the ground, moss covers the ground.

This courtyard is the perfect place to play autumn thoughts.

I must eventually come one night, holding my zither.

白居易题咏友人杨家的南亭。

约定抱琴而来，是对诗意栖居这一认知的实践。

描绘秋夜小亭清凉幽静的景致，表达诗人欲来此弹琴寄托秋思的闲适情怀。

秋思 · 夜 · 弹琴 · 幽静 · 闲适

意象：月 · 琴 · 凉风 · 苔 · 小亭

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理