眼病二首 二

眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。

yǎn cáng sǔn shāng lái yǐ jiǔ， bìng gēn láo gù qù yīng nán。

ㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ。

医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官。

yī shī jìn quàn xiān tíng jiǔ， dào lǚ duō jiào zǎo bà guān。

ㄧ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄢ。

案上谩铺龙树论，盒中虚撚决明丸。

àn shàng mán pū lóng shù lùn， hé zhōng xū niǎn jué míng wán。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄢˊ ㄆㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˊ。

人间方药应无益，争得金箆试刮看。

rén jiān fāng yào yīng wú yì， zhēng dé jīn bì shì guā kàn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄧˋ， ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨㄚ ㄎㄢˋ。