薛中丞

百人无一直，百直无一遇。

bǎi rén wú yī zhí， bǎi zhí wú yī yù。

ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄓˊ， ㄅㄞˇ ㄓˊ ㄨˊ ㄧ ㄩˋ。

借问遇者谁，正人行得路。

jiè wèn yù zhě shuí， zhèng rén xíng dé lù。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ。

中丞薜存诚，守直心甚固。

zhōng chéng xuē cún chéng， shǒu zhí xīn shèn gù。

ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄥˊ， ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄍㄨˋ。

皇明烛如日，再使秉王度。

huáng míng zhú rú rì， zài shǐ bǐng wáng dù。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ， ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄤˊ ㄉㄨˋ。

奸豪与佞巧，非不憎且惧。

jiān háo yǔ nìng qiǎo， fēi bù zēng qiě jù。

ㄐㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄩˇ ㄋㄧㄥˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄗㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˋ。

直道渐光明，邪谋难盖覆。

zhí dào jiàn guāng míng， xié móu nán gài fù。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄇㄡˊ ㄋㄢˊ ㄍㄞˋ ㄈㄨˋ。

每因匪躬节，知有匡时具。

měi yīn fěi gōng jié， zhī yǒu kuāng shí jù。

ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄩˋ。

张为坠网纲，倚作颓檐柱。

zhāng wéi zhuì wǎng gāng， yǐ zuò tuí yán zhù。

ㄓㄤ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄍㄤ， ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ。

悠哉上天意，报施纷回互。

yōu zāi shàng tiān yì， bào shī fēn huí hù。

ㄧㄡ ㄗㄞ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ， ㄅㄠˋ ㄕ ㄈㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

自古已冥茫，从今尤不谕。

zì gǔ yǐ míng máng， cóng jīn yóu bù yù。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ。

岂与小人意，昏然同好恶。

qǐ yǔ xiǎo rén yì， hūn rán tóng hào wù。

ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄏㄨㄣ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄨˋ。

不然君子人，何反如朝露。

bù rán jūn zǐ rén， hé fǎn rú zhāo lù。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄈㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ。

裴相昨已夭，薛君今又去。

péi xiàng zuó yǐ yāo， xuē jūn jīn yòu qù。

ㄆㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧˇ ㄧㄠ， ㄒㄩㄝ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ。

以我惜贤心，五年如旦暮。

yǐ wǒ xī xián xīn， wǔ nián rú dàn mù。

ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ。

况闻善人命，长短系运数。

kuàng wén shàn rén mìng， cháng duǎn xì yùn shù。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨˋ。

今我一涕零，岂为中丞故。

jīn wǒ yī tì líng， qǐ wèi zhōng chéng gù。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ。