绣妇叹

连枝花样绣罗襦，本拟新年饷小姑。

lián zhī huā yàng xiù luó rú， běn nǐ xīn nián xiǎng xiǎo gū。

ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ， ㄅㄣˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ。

自觉逢春饶怅望，谁能每日趁功夫。

zì jué féng chūn ráo chàng wàng， shuí néng měi rì chèn gōng fu。

ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄠˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄔㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

针头不解愁眉结，线缕难穿泪脸珠。

zhēn tóu bù jiě chóu méi jié， xiàn lǚ nán chuān lèi liǎn zhū。

ㄓㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨ。

虽凭绣床都不绣，同床绣伴得知无。

suī píng xiù chuáng dōu bù xiù， tóng chuáng xiù bàn dé zhī wú。

ㄙㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄨˊ。