新栽竹

佐邑意不适，闭门秋草生。

zuǒ yì yì bù shì， bì mén qiū cǎo shēng。

ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ， ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

何以娱野性，种竹百余茎。

hé yǐ yú yě xìng， zhǒng zhú bǎi yú jīng。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ。

见此溪上色，忆得山中情。

jiàn cǐ xī shàng sè， yì dé shān zhōng qíng。

ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ， ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ。

有时公事暇，尽日绕阑行。

yǒu shí gōng shì xiá， jìn rì rào lán xíng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

勿言根未固，勿言阴未成。

wù yán gēn wèi gù， wù yán yīn wèi chéng。

ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨˋ， ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

已觉庭宇内，稍稍有余清。

yǐ jué tíng yǔ nèi， shāo shāo yǒu yú qīng。

ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄋㄟˋ， ㄕㄠ ㄕㄠ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

最爱近窗卧，秋风枝有声。

zuì ài jìn chuāng wò， qiū fēng zhī yǒu shēng。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。