新栽梅

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

池边新种七株梅，欲到花时点检来。

chí biān xīn zhǒng qī zhū méi， yù dào huā shí diǎn jiǎn lái。

ㄔˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄣㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄓㄨㄇㄟˊ，ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄞˊ。

莫怕长洲桃李妬，今年好为使君开。

mò pà cháng zhōu táo lǐ dù， jīn nián hǎo wèi shǐ jūn kāi。

ㄇㄛˋ ㄆㄚˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄎㄞ。

池塘边新种了七株梅树，

打算等到开花时再来查看。

不要怕长洲的桃李嫉妒，

今年正好为你这位使君盛开。

By the pond, seven new plum trees are planted,

I intend to come and check when they bloom.

Fear not the envy of peach and plum on Long Isle,

This year they shall blossom well for you, Governor.

白居易苏州刺史任上，为新栽梅花作。

以梅喻己，在地方治理的周期中展现从容自信。

诗人在池边新栽梅花，期待花开时节，以梅花不惧桃李妒忌的品格自喻高洁。

新种 · 点检 · 莫怕 · 好为

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理