新艳

作者:白居易(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

云环独𢮿细蜻蜓,

yún huán dú zhuó xì qīng tíng,

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ,

雪手轻柔玳瑁筝。

xuě shǒu qīng róu dài mào zhēng。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄓㄥ。

飞雁一行挑玉柱,

fēi yàn yī háng tiāo yù zhù,

ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄧ ㄏㄤˊ ㄊㄧㄠ ㄩˋ ㄓㄨˋ,

十三弦上语嘤嘤。

shí sān xián shàng yǔ yīng yīng。

ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄧㄥ。

白话文翻译

云鬟上独插着一支细巧的蜻蜓发饰。

雪白的手轻柔地拨弄着玳瑁装饰的古筝。

如雁行般的手指拨动筝柱。

十三根弦上发出嘤嘤如语的乐音。

英文翻译

Cloud-like hair adorned with a delicate dragonfly.

Snow-white hands gently strum the tortoiseshell zither.

A line of wild geese plucks the jade bridges.

On thirteen strings, a murmuring language speaks.

创作背景

描绘乐妓弹筝的技艺与风姿。

深度解构

对技艺的精细描绘,体现了对专业认知的深度欣赏。

诗意解析

诗意概括

描绘女子弹奏古筝的优美姿态与动人乐声

本诗关键词

轻柔 · 飞雁 · 语嘤嘤 · 雪手 · 挑

《新艳》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 玉柱 · 蜻蜓 · 雲環 · 玳瑁箏 · 十三絃

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄?平仄平平,
仄○平仄仄平。
仄仄○○仄仄,
○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理