浦干潮未应，堤湿冻初销。
粉片妆梅朵，金丝刷柳条。
鸭头新绿水，雁齿小红桥。
莫怪珂声碎，春来五马骄。
新春江次
全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
水边高地干燥，潮水尚未应时而来；
堤岸湿润，冰冻开始消融。
如粉片般装点着梅花朵，
似金丝般刷拂着柳枝条。
鸭头绿般的清新绿水，
雁齿状的小巧红桥。
莫要奇怪玉佩声碎碎作响，
春天来了，太守的车马正意气风发。
英文翻译
The shore is dry, the tide has not yet swelled;
The dike is damp, the frost begins to thaw.
Powdery flakes adorn the plum blossoms,
Golden strands brush the willow wands.
Duck-head green tints the fresh water,
Goose-tooth red marks the little bridge.
Don't blame the jade ornaments for their crisp clatter —
With spring's arrival, the five-horse team grows proud.
创作背景
白居易任杭州刺史时春日江边即景。
深度解构
对新春物候的细腻认知，暗含对治理成效的欣喜。
诗意解析
诗意概括
描绘初春江畔冰雪消融、万物复苏的生机景象，展现诗人对新春到来的欣喜之情。
本诗关键词
春来 · 新绿水 · 五马骄
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理