何以销烦暑，端居一院中。
眼前无长物，窗下有清风。
热散由心静，凉生为室空。
此时身自得，难更与人同。
销暑
全唐诗热度：
★★★☆☆
白居易作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
如何消解这烦人的暑热？
端正地居住在一个院子里。
眼前没有多余的物品，
窗下自有清凉的风。
暑热散去是因为内心宁静，
凉意产生是由于居室空明。
此时身心悠然自得，
这种感受很难与他人相同。
英文翻译
How to dispel this vexing summer heat?
By dwelling properly within a single courtyard.
Before my eyes, no superfluous things,
Beneath the window, only a clear breeze.
Heat disperses as the heart grows still,
Coolness arises because the room is empty.
In this moment, the self finds contentment,
Hard to share this feeling with others.
创作背景
白居易阐述心静自然凉之理。
深度解构
诗人通过空室与静心，实现了对燥热环境的认知超越。
诗意解析
诗意概括
通过心静室空消解暑热，表达闲居自得的避暑心境。
本诗关键词
销暑 · 心静 · 自得
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理