转枕重安寝，回头一欠伸。
纸窗明觉晓，布被暖知春。
莫强疏慵性，须安老大身。
鸡鸣一觉睡，不博早朝人。
晓寝
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
转动枕头重新安睡，
回头打了一个哈欠伸个懒腰。
纸窗透亮知道天已破晓，
布被温暖感知春意已到。
不要勉强我疏懒的性情，
必须安顿好这衰老的身体。
一觉睡到鸡鸣时分，
绝不羡慕那些赶早上朝的人。
英文翻译
Turning the pillow, I settle back to sleep;
Looking back, I give a stretch and yawn.
The paper window brightens, I know it's dawn;
The cotton quilt feels warm, I sense the spring.
Don't force my idle, lazy nature;
I must comfort this aged body of mine.
Sleeping soundly till the rooster crows—
I won't trade this for those at morning court.
创作背景
白居易晚年疏离朝政，追求闲适生活的自述。
深度解构
诗作是对主流治理逻辑的疏离，构建了个人化的生活认同。
诗意解析
诗意概括
描绘诗人晨起慵懒闲适的生活场景，表达不慕荣利、安享当下的心境。
本诗关键词
安寝 · 欠伸 · 疏慵 · 老大身 · 早朝
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理