外事因慵废，中怀与静期。
寻泉上山远，看笋出林迟。
白石磨樵斧，青竿理钓丝。
澄清深浅好，最爱夕阳时。
闲游
全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
外界事务因慵懒而荒废，
内心只与宁静相约。
为寻泉水上山路远，
看竹笋出林也显得迟缓。
在白石上磨砺砍柴的斧头，
用青竹竿整理钓鱼的丝线。
清澈的溪水无论深浅都好，
我最爱的还是夕阳西下之时。
英文翻译
Worldly affairs neglected due to idleness,
My inner heart longs for tranquility.
Seeking springs, I climb the distant mountain,
Watching bamboo shoots emerge slowly from the woods.
On white stones, I sharpen the woodcutter's axe,
With a green pole, I sort the fishing line.
The clear water, deep or shallow, is fine,
But I love the time of the setting sun most.
创作背景
白居易描述闲适的隐居生活。
深度解构
诗人通过日常闲游，完成了一次对内心秩序的主动治理。
诗意解析
诗意概括
诗人通过闲游山林的日常细节，表达远离尘嚣、享受宁静生活的闲适心境。
本诗关键词
慵废 · 静期 · 澄清 · 深浅 · 最爱
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理