闲居

作者：白居易（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

深闭竹间扉，静埽松下地。

shēn bì zhú jiān fēi， jìng sǎo sōng xià dì。

ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ， ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ。

独啸晚风前，何人知此意。

dú xiào wǎn fēng qián， hé rén zhī cǐ yì。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ。

看山尽日坐，枕帙移时睡。

kàn shān jìn rì zuò， zhěn zhì yí shí shuì。

ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄓㄣˇ ㄓˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ。

谁能从我游，使君心无事。

shuí néng cóng wǒ yóu， shǐ jūn xīn wú shì。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ。

白话文翻译

深深关闭竹林间的门扉

静静打扫松树下的地面

独自在晚风前长啸

有谁能明白这番心意

整日坐着看山

枕着书卷不时睡去

谁能与我一同游赏

使您的心境安然无事

英文翻译

Deeply shut the door amidst bamboos,

Quietly sweep the ground beneath pines.

Alone I whistle before the evening breeze,

Who understands this feeling?

Gazing at mountains, sitting all day long,

Using books as pillow, dozing off at times.

Who can wander with me,

And set your heart at ease, my lord?

创作背景

白居易描写其闲居生活的片段。

深度解构

诗人通过独处实践，完成了一次深度的自我认知迭代。

诗意解析

诗意概括

诗人闭门闲居，独坐观山，享受远离尘嚣的宁静生活。

本诗关键词

深闭 · 静扫 · 独啸 · 无事

《闲居》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 田园 · 闲居

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 山 · 晚风 · 竹间扉 · 松下地 · 枕帙

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平○仄平，仄平平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易生平简介

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理