闲出

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兀兀出门何处去，新昌街晚树阴斜。

wù wù chū mén hé chù qù， xīn chāng jiē wǎn shù yīn xiá。

ㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄒㄧㄣㄔㄤㄐㄧㄝㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣㄒㄧㄚˊ。

马蹄知意缘行熟，不向杨家即庾家。

mǎ tí zhī yì yuán xíng shú， bú xiàng yáng jiā jí yǔ jiā。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄓㄧˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˊ，ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚㄐㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ。

昏昏然地出门要去往何处

新昌街傍晚树影倾斜

马蹄知晓我的心意因为走熟了

不是去杨家就是去庾家

Listless, I leave home—where shall I go?

On Xinchang Street, dusk shadows slant and grow.

My horse's hooves, knowing my mind from routine trot,

Turn not to Yang's, then surely to Yu's spot.

白居易晚年闲适出游的片段。

通过马匹的路径依赖，隐喻一种高度内化的生活认知模式。

诗人傍晚闲适出行，前往友人宅邸的日常场景

出门 · 行熟 · 斜阳

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理