喜老自嘲

面黑头雪白，自嫌还自怜。

miàn hēi tóu xuě bái， zì xián huán zì lián。

ㄇㄧㄢˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ， ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。

毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。

máo guī shī xià lǎo， biān fú shǔ zhōng xiān。

ㄇㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄕ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ， ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

名籍同逋客，衣装类古贤。

míng jí tóng bū kè， yī zhuāng lèi gǔ xián。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨ ㄎㄜˋ， ㄧ ㄓㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。

qiú qīng bèi bái dié， xuē nuǎn tà wū zhān。

ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄒㄩㄝ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄚˋ ㄨ ㄓㄢ。

周易休开卦，陶琴不上弦。

zhōu yì xiū kāi guà， táo qín bù shàng xián。

ㄓㄡ ㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄞ ㄍㄨㄚˋ， ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

任从人弃掷，自与我周旋。

rèn cóng rén qì zhì， zì yǔ wǒ zhōu xuán。

ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ， ㄗˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ。

铁马因疲退，铅刀以钝全。

tiě mǎ yīn pí tuì， qiān dāo yǐ dùn quán。

ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄧㄣ ㄆㄧˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄧˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩㄢˊ。

行开第八秩，可谓尽天年。

xíng kāi dì bā zhì， kě wèi jìn tiān nián。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄅㄚ ㄓˋ， ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。