西湖留别

征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。

zhēng tú xíng sè cǎn fēng yān， zǔ zhàng lí shēng yè guǎn xián。

ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄘㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄢ， ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。

cuì dài bù xū liú wǔ mǎ， huáng ēn zhǐ xǔ zhù sān nián。

ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。

lǜ téng yīn xià pū gē xí， hóng ǒu huā zhōng bó jì chuán。

ㄌㄩˋ ㄊㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨ ㄍㄜ ㄒㄧˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。

chù chù huí tóu jìn kān liàn， jiù zhōng nán bié shì hú biān。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。