戏荅思黯

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

何时得见十三弦，待取无云有月天。

hé shí dé jiàn shí sān xián， dài qǔ wú yún yǒu yuè tiān。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄙㄢㄒㄧㄢˊ，ㄉㄞˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

愿得金波明似镜，镜中照出月中仙。

yuàn dé jīn bō míng sì jìng， jìng zhōng zhào chū yuè zhōng xiān。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄅㄛㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄓㄠˋ ㄔㄨㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢ。

何时才能见到那十三弦的乐器？

要等到那无云有月的夜晚。

但愿月光如金波明亮似镜。

镜中能照出月宫里的仙子。

When may I see the thirteen strings?

I wait for a cloudless night with a moon.

I wish the golden waves were bright as a mirror.

In the mirror, to reflect the fairy in the moon.

白居易戏答友人思黯（牛僧孺）。

通过镜月互映的意象，构建了一个关于理想与审美认同的纯净愿景。

诗人以琴弦、明月为引，表达对理想境界的向往与对超凡之美的追寻。

待取 · 愿得 · 照出

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理