戏荅林园

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岂独西坊来往频，偷闲处处作游人。

qǐ dú xī fāng lái wǎng pín， tōu xián chǔ chù zuò yóu rén。

ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄈㄤㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ。

衡门虽是栖迟地，不可终朝鏁老身。

héng mén suī shì qī chí dì， bù kě zhōng zhāo suǒ lǎo shēn。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟㄕˋ ㄑㄧㄔˊ ㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥㄓㄠㄙㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄕㄣ。

岂止是频繁往来于西坊

我偷得闲暇处处作个游人

简陋的家门虽是栖息之地

却不可终日将老迈之身锁住

Not just to West Lane I frequent

I steal leisure, a traveler at every turn

Though my humble gate is a place to dwell

I cannot lock my old self in all day long

白居易晚年洛阳闲居生活。

诗人以空间游走打破身心束缚，完成对生命周期的主动管理。

诗人表达虽居简朴之地仍要外出游赏，不愿终日困守的生活态度。

来往频 · 偷闲 · 栖迟

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理