一入吴王殿，无人睹翠娥。
楼高时见舞，宫静夜闻歌。
半露胸如雪，斜回脸似波。
妍媸各有分，谁敢妒恩多。
吴宫辞
全唐诗热度：
★★☆☆☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一进入吴王的宫殿，
就无人能见到那位翠眉美女。
楼高时能看见她起舞，
宫静夜里能听到她歌唱。
半露的胸膛洁白如雪，
侧转的脸庞好似水波。
美丑各有定分，
谁敢嫉妒她恩宠多。
英文翻译
Once entering the King of Wu's hall,
None could glimpse the green-browed beauty.
From high towers, her dance was sometimes seen,
In the still palace at night, her songs were heard.
Half-revealed, her bosom white as snow,
Her face, turning aside, like rippling waves.
Beauty and plainness each have their lot—
Who dares be jealous of favor so great?
创作背景
白居易咏吴宫旧事讽喻现实。
深度解构
宫闱恩宠的分配，暗合了权力格局中资源博弈的恒定法则。
诗意解析
诗意概括
描绘吴王宫殿中宫人献舞歌唱的场景，暗含对宫廷恩宠无常的感慨。
本诗关键词
舞 · 歌 · 妍媸 · 恩多 · 无人睹
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理