吾雏

吾雏字阿罗，阿罗才七龄。

wú chú zì ā luó， ā luó cái qī líng。

ㄨˊ ㄔㄨˊ ㄗˋ ㄚ ㄌㄨㄛˊ， ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ。

嗟吾不才子，怜尔无弟兄。

jiē wú bù cái zǐ， lián ěr wú dì xiōng。

ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄗˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄦˇ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

抚养虽骄𫘤，性识颇聪明。

fǔ yǎng suī jiāo ái， xìng shí pō cōng míng。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄞˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄆㄛ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

学母画眉样，效吾咏诗声。

xué mǔ huà méi yàng， xiào wú yǒng shī shēng。

ㄒㄩㄝˊ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄤˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄩㄥˇ ㄕ ㄕㄥ。

我齿今欲堕，汝齿昨始生。

wǒ chǐ jīn yù duò， rǔ chǐ zuó shǐ shēng。

ㄨㄛˇ ㄔˇ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄖㄨˇ ㄔˇ ㄗㄨㄛˊ ㄕˇ ㄕㄥ。

我头发尽落，汝顶髻初成。

wǒ tóu fà jìn luò， rǔ dǐng jì chū chéng。

ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄖㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

老幼不相待，父衰汝孩婴。

lǎo yòu bù xiāng dài， fù shuāi rǔ hái yīng。

ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ， ㄈㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ。

缅想古人心，慈爱亦不轻。

miǎn xiǎng gǔ rén xīn， cí ài yì bù qīng。

ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄘˊ ㄞˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ。

蔡邕念文姬，于公叹缇萦。

cài yōng niàn wén jī， yú gōng tàn tí yíng。

ㄘㄞˋ ㄩㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ， ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥˊ。

敢求得汝力，但未忘父情。

gǎn qiú dé rǔ lì， dàn wèi wàng fù qíng。

ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。