卧疾

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

白居易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。

xián guān wò jí jué jīng guò， jū chù xiāo tiáo jìn luò hé。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˋ，ㄐㄩㄔㄨˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。

shuǐ běi shuǐ nán qiū yuè yè， guǎn xián shēng shǎo chǔ shēng duō。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄕㄠˇ ㄔㄨˇ ㄕㄥㄉㄨㄛ。

闲官卧病断绝了往来，

住处萧条靠近洛水之滨。

洛水南北秋月映照的夜晚，

管弦乐声稀少，捣衣杵声繁多。

A idle official lies ill, cut off from visitors,

My dwelling is desolate, near the Luo River.

North and south of the river, on an autumn moonlit night,

The sound of pipes and strings is few, pounding sounds are many.

白居易晚年多病，于洛阳履道里闲居。

萧瑟秋夜中，杵声取代管弦，暗示社会认同的变迁。

描绘诗人卧病闲居洛阳时的萧瑟秋夜，以管弦声稀、捣衣声多表现孤寂心境。

闲官 · 卧疾 · 萧条

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理