问杨琼

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声。

gǔ rén chàng gē jiān chàng qíng， jīn rén chàng gē wéi chàng shēng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜㄐㄧㄢㄔㄤˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄍㄜㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄕㄥ。

欲说向君君不会，试将此语问杨琼。

yù shuō xiàng jūn jūn bù huì， shì jiāng cǐ yǔ wèn yáng qióng。

ㄩˋ ㄕㄨㄛㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄤㄘˇ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ。

古人唱歌同时唱出情感，

今人唱歌只唱出声调。

想向您说明您却不领会，

试将这话去问杨琼。

The ancients sang songs, blending voice with feeling.

People today sing songs, focusing only on sound.

I wish to explain this to you, but you wouldn't grasp it.

Try taking these words and ask Yang Qiong.

白居易对当时歌唱艺术的评论。

通过古今对比，揭示了艺术表达中情感认同的核心价值。

通过古今歌唱艺术的对比，表达对重声轻情的艺术倾向的批评，并借杨琼寄托知音难觅的感慨。

唱歌 · 唱情 · 唱声

仄平仄平仄仄平，平平仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理