问秋光

殷卿领北镇，崔尹开南幕。

yīn qīng lǐng běi zhèn， cuī yǐn kāi nán mù。

ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄓㄣˋ， ㄘㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ。

外事信为荣，中怀未必乐。

wài shì xìn wéi róng， zhōng huái wèi bì lè。

ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄌㄜˋ。

何如不才者，兀兀无所作。

hé rú bù cái zhě， wù wù wú suǒ zuò。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜˇ， ㄨˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ。

不引窗下琴，即举池上酌。

bù yǐn chuāng xià qín， jí jǔ chí shàng zhuó。

ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄩˇ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ。

淡交唯对水，老伴无如鹤。

dàn jiāo wéi duì shuǐ， lǎo bàn wú rú hè。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ。

自适颇从容，旁观诚濩落。

zì shì pō cóng róng， páng guān chéng huò luò。

ㄗˋ ㄕˋ ㄆㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ。

身心转恬泰，烟景弥淡泊。

shēn xīn zhuǎn tián tài， yān jǐng mí dàn bó。

ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄞˋ， ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ。

回首语秋光，东来应不错。

huí shǒu yǔ qiū guāng， dōng lái yīng bù cuò。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ， ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ。