问淮水

作者：白居易（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自嗟名利客，扰扰在人间。

zì jiē míng lì kè， rǎo rǎo zài rén jiān。

ㄗˋ ㄐㄧㄝㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ，ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

何事长淮水，东流亦不闲。

hé shì cháng huái shuǐ， dōng liú yì bù xián。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

自我叹息是个追求名利的人，

纷扰忙碌地活在人间。

为什么你这悠长的淮河水，

向东流淌也从不消停？

I sigh at myself, a seeker of fame and gain,

Restlessly bustling in the human world.

Why is it, long River Huai,

That you also flow east, never at rest?

白居易望淮水有感自身奔波。

以不闲的流水映照扰扰人间，暗含对名利场博弈的倦怠审视。

诗人借淮水东流不息反衬自身为名利奔忙的无奈

名利客 · 扰扰 · 不闲

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理