魏王堤

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。

huā hán lǎn fā niǎo yōng tí， xìn mǎ xián xíng dào rì xī。

ㄏㄨㄚㄏㄢˊ ㄌㄢˇ ㄈㄚㄋㄧㄠˇ ㄩㄥㄊㄧˊ，ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧ。

何处未春先有思，柳条无力魏王堤。

hé chù wèi chūn xiān yǒu sī， liǔ tiáo wú lì wèi wáng dī。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄢㄧㄡˇ ㄙ，ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄉㄧ。

花儿因寒冷懒得开放，鸟儿慵懒地啼叫，

信马由缰闲行直到太阳西下。

何处还未到春天就先有了春思？

是柳条无力的魏王堤。

Flowers, chilled, are lazy to bloom; birds, languid, to sing.

Trusting my horse, I wander idly until sunset.

Where is the place that feels spring's thought before spring arrives?

On the Weiwang Dyke, where willow twigs hang listlessly.

白居易早春游洛阳魏王堤有感。

诗中对早春迹象的捕捉，体现了对自然周期的敏锐认知。

描绘初春时节魏王堤的萧瑟景象，表达对春意未至的淡淡怅惘。

信马闲行 · 日西 · 无力

意象：花 · 鸟 · 柳条

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理