委顺

山城虽荒芜，竹树有嘉色。

shān chéng suī huāng wú， zhú shù yǒu jiā sè。

ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄤ ㄨˊ， ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ。

郡俸诚不多，亦足充衣食。

jùn fèng chéng bù duō， yì zú chōng yī shí。

ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄥ ㄧ ㄕˊ。

外累由心起，心宁累自息。

wài lèi yóu xīn qǐ， xīn níng lèi zì xī。

ㄨㄞˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄗˋ ㄒㄧ。

尚欲忘家乡，谁能算官职。

shàng yù wàng jiā xiāng， shuí néng suàn guān zhí。

ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄓˊ。

宜怀齐远近，委顺随南北。

yí huái qí yuǎn jìn， wěi shùn suí nán běi。

ㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄟˇ ㄕㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

归去诚可怜，天涯住亦得。

guī qù chéng kě lián， tiān yá zhù yì dé。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ。