王子晋庙

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

白居易作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

子晋庙前山月明，人闻往往夜吹笙。

zǐ jìn miào qián shān yuè míng， rén wén wǎng wǎng yè chuī shēng。

ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟㄕㄥ。

鸾吟凤唱听无拍，多似霓裳散序声。

luán yín fèng chàng tīng wú pāi， duō sì ní cháng sàn xù shēng。

ㄌㄨㄢˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄥㄨˊ ㄆㄞ，ㄉㄨㄛㄙˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄙㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥ。

王子晋庙前山月明亮

人们常常在夜里听到吹笙声

听着像鸾鸟吟唱凤凰和鸣却没有节拍

多半像《霓裳羽衣曲》的散序乐声

Before Prince Jin's temple, the mountain moon is bright

People often hear night flutes played here

Phoenix songs and luan bird chants, rhythmless to the ear

Most resemble the prelude notes of the Rainbow Skirt

白居易听乐思古，联想唐玄宗《霓裳羽衣曲》。

将缥缈仙乐比作盛世遗音，暗含对文化周期变迁的感知。

描绘王子晋庙前月夜笙歌的缥缈仙音，似《霓裳羽衣曲》散序般空灵悠远。

庙前 · 霓裳 · 散序

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理