望江州

作者：白居易（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

白居易作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江回望见双华表，知是浔阳西郭门。

jiāng huí wàng jiàn shuāng huá biǎo， zhī shì xún yáng xī guō mén。

ㄐㄧㄤㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ，ㄓㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄍㄨㄛㄇㄣˊ。

犹去孤舟三四里，水烟沙雨欲黄昏。

yóu qù gū zhōu sān sì lǐ， shuǐ yān shā yǔ yù huáng hūn。

ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄓㄡㄙㄢㄙˋ ㄌㄧˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢㄕㄚㄩˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

江流回转望见一对华表

便知那是浔阳城的西城门

孤独的小船还有三四里路程

水雾蒙蒙沙雨霏霏天色将晚

The river bends, twin pillars come in sight,

I know it's Xunyang's western gate ahead.

My lonely boat still has three, four miles to go,

Through misty water, sandy rain, dusk spreads.

白居易乘舟遥望江州城。

暮色中的孤舟，勾勒出政治周期中个体的漂泊轨迹。

诗人乘舟远望江州城郭，在暮色烟雨中渐行渐远

远望 · 暮色 · 舟行 · 烟雨 · 城郭

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

白居易（772-846），字乐天，祖籍太原，生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人，新乐府运动的倡导者与核心人物，与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗，题材广泛，深刻反映社会现实，对后世影响深远，被誉为“诗魔”。

东山书院编辑整理