草浅马翩翩，新晴薄暮天。
柳条春拂面，衫袖醉垂鞭。
立语花堤上，行吟水寺前。
等闲消一日，不觉过三年。
晚兴
全唐诗热度：
★★★★☆
白居易作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
青草尚浅，马儿步履轻快。
新晴天气，正值薄暮时分。
柳条在春风中拂过面庞。
衣衫袖口微垂，醉意中马鞭低挂。
站在开满鲜花的堤岸上交谈。
漫步吟诗于水边寺庙前。
悠闲地消磨掉这一日。
不知不觉竟已过了三年。
英文翻译
On short grass, the horse dances light.
A fresh clear sky at twilight.
Willow twigs brush my face with spring.
Sleeves drunk, whip hanging, lingering.
We talk standing on the flowered levee.
Chanting while walking past the riverside temple, carefree.
Thus idly passes a single day.
Unaware, three years slip away.
创作背景
白居易晚年闲适生活的写照。
深度解构
诗中时间感知的错位，暗含对生命周期的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
描绘春日薄暮信马闲游的悠然时光，感叹光阴在闲散中悄然流逝。
本诗关键词
薄暮 · 醉鞭 · 立语 · 行吟 · 等闲
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理