晚望

作者:白居易(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
白居易作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江城寒角动,沙洲夕鸟还。

jiāng chéng hán jiǎo dòng, shā zhōu xī niǎo huán。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ, ㄕㄚ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ。

独在高亭上,西南望远山。

dú zài gāo tíng shàng, xī nán wàng yuǎn shān。

ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ, ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

白话文翻译

江边城中寒凉的号角响起,

沙洲上傍晚的鸟儿飞回。

独自站在高高的亭子上,

向西南眺望远山。

英文翻译

The cold horn sounds from the riverside town,

Evening birds return to the sandy isle.

Alone atop the lofty pavilion,

Gazing southwest toward distant mountains.

创作背景

白居易外放忠州刺史时作。

深度解构

孤高远望的姿态,映射出对权力中心与边缘的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

诗人在暮色中登高远眺,描绘江城黄昏时分的孤寂景象与望山时的怅惘心境。

本诗关键词

寒角 · 夕鸟 · 高亭

《晚望》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 远山 · 江城 · 沙洲

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

白居易生平简介

白居易(772-846),字乐天,祖籍太原,生于河南新郑。他是中唐时期伟大的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者与核心人物,与元稹并称“元白”。其诗歌语言平易通俗,题材广泛,深刻反映社会现实,对后世影响深远,被誉为“诗魔”。

浏览白居易全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理