晚桃花

一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时。

yī shù hóng táo yà fú chí， zhú zhē sōng yīn wǎn kāi shí。

ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ， ㄓㄨˊ ㄓㄜ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄕˊ。

非因斜日无由见，不是闲人岂得知。

fēi yīn xié rì wú yóu jiàn， bú shì xián rén qǐ dé zhī。

ㄈㄟ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

寒地生材遗挍易，贫家养女嫁常迟。

hán dì shēng cái yí jiào yì， pín jiā yǎng nǚ jià cháng chí。

ㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄔˊ。

春深欲落谁怜惜，白侍郎来折一枝。

chūn shēn yù luò shuí lián xī， bái shì láng lái zhé yī zhī。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ。