晚归有感

朝吊李家孤，暮问崔家疾。

zhāo diào lǐ jiā gū， mù wèn cuī jiā jí。

ㄓㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨ， ㄇㄨˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ。

回马独归来，低眉心郁郁。

huí mǎ dú guī lái， dī méi xīn yù yù。

ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄩˋ。

平生所善者，多不过六七。

píng shēng suǒ shàn zhě， duō bù guò liù qī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢˋ ㄓㄜˇ， ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ。

如何十年间，零落三无一。

rú hé shí nián jiān， líng luò sān wú yī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄨˊ ㄧ。

刘曾梦中见，元向花前失。

liú céng mèng zhōng jiàn， yuán xiàng huā qián shī。

ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕ。

渐老与谁游，春城好风日。

jiàn lǎo yǔ shuí yóu， chūn chéng hǎo fēng rì。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ， ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄖˋ。