晚春酤酒

百花落如雪，两鬓垂作丝。

bǎi huā luò rú xuě， liǎng bìn chuí zuò sī。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ。

春去有来日，我老无少时。

chūn qù yǒu lái rì， wǒ lǎo wú shǎo shí。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄖˋ， ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄕˊ。

人生待富贵，为乐常苦迟。

rén shēng dài fù guì， wéi lè cháng kǔ chí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄔˊ。

不如贫贱日，随分开愁眉。

bù rú pín jiàn rì， suí fèn kāi chóu méi。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄎㄞ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ。

卖我所乘马，典我旧朝衣。

mài wǒ suǒ chéng mǎ， diǎn wǒ jiù cháo yī。

ㄇㄞˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧ。

尽将酤酒饮，酩酊步行归。

jìn jiāng gū jiǔ yǐn， mǐng dǐng bù xíng guī。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ， ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ。

名姓日隐晦，形骸日变衰。

míng xìng rì yǐn huì， xíng hái rì biàn shuāi。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ。

醉卧黄公肆，人知我是谁。

zuì wò huáng gōng sì， rén zhī wǒ shì shuí。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄙˋ， ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。